日前，在李克强总理、卢森堡大公国首相泽维尔·贝特的共同见证下，广电总局童刚副局长与卢森堡电影基金会主席居伊·达雷登共同签署了电影合拍协议。除法国、西班牙、意大利、比利时法语区、英国、荷兰、丹麦、希腊等欧洲国家，签署中欧合拍协议的国家已有12个。

　　近年来，伴随中国银幕数和票房的增长，很多国家纷纷把眼光落在中国，探索中国市场的更多可能。自2015年起，中外合拍片数量激增，越来越多的国家由政府出面与我国签署电影合拍协议，协议签署国与我国携手制作的影片若获得中外合作摄制电影片的认可，在国内可被列为国产电影，还有税收、资金资助等方面的优惠。截至目前，已有20个国家与我国签署电影合拍协议。

　　对于什么是“合拍片”？“合拍片”有什么优势？本文将从几个角度解释这个概念，并梳理合拍协议的主要内容。

　　已经与中国签订合拍协议的欧洲国家

　　什么是合拍片？

　　合拍片是指由两个或两个以上来自不同国家的公司共同制作的电影，并且电影制作符合国家之间已签订的正式合拍协议中的规定。成片均被视为各合拍方国家的国产片。

　　合拍片有什么优势？

　　1. 在欧洲，一些电影基金和资助支持只有当地国家的影片可以获取。

　　2. 如被视为中国国产片，合拍片在中国院线发行时，可不受中国每年外语片进口限额的约束。

　　3. 合拍中，团队可取各国所长，组成一支更高水平的制作团队，能有效提升作品质量。

　　4. 合拍片更适合推向不同的市场，有利于国际发行，更具商业潜力。

　　谁能成为合拍方？

　　1. 只有正式注册过的电影制作公司可以参与制作合拍片。中国合拍方也应具有相关资质。

　　2. 如果某公司所在国家尚未与中国签订合拍协议，它依然可以与已签订合拍协议的其他欧洲合拍方一起参与到三方合拍项目中，该公司所在国家与另一欧洲合拍方之间也应有合拍协议。 这种三方合拍通常通过两份合同来完成。

　　比如，中国（30%）意大利（40%）和德国（30%）三国合拍，合同可以安排如下：中国（30%）和意大利（70%）签署合拍协议，并且意大利（70%）与德国（30%）签署合拍协议。最终，依照中意和意德之间的协议，成片将被三国均视为国产片。

　　中意比合拍片《咖啡风暴》海报

　　如何制作合拍片？

　　1. 制作公司需签署正式合拍合同。

　　2. 各家制作公司需向本国主管部门提交合拍申请，如中国电影合作制片公司，欧洲各国相应的电影委员会。 项目参与比重最大的合拍方的主管部门将首先与其他国家主管部门沟通关于临时合拍许可的事宜。

　　3. 每份合拍协议中都对合拍方的出资比例、参与人员比例和主创比例，进行了详细的要求。通常来说，每个国家的合拍方资金投入应不低于20%至30%。

　　在特殊情况下，如三方合拍项目，经过主管部门许可，资金投入可低至10%。一些国家对于第三方的资金投入另有限制。比如中国与西班牙的合拍协议中规定，第三方合拍方的出资不得高于30%。

　　4. 关于影片制作和管理流程，协议中也有详细规定，比如，一些协议中指出，拍摄及后期制作应当在合拍国家中完成。如果有在其他国家进行的客观需求，需要主管部门的批准。

　　5. 合拍临时许可将会为以下方面提供便利：签证发放、器材和物资进口，拍摄许可，获取当地资助和税费优惠，货币转换等。

　　6. 制作完成后，制作公司应向电影主管部门提交完成的影片和制作完毕的说明文件。在欧洲，如果获取了资助，大多数情况下，需要提交经由正规审计或会计核查过的最终财务报告。在中国，最终许可将由广电总局发放。

　　7. 根据大部分合拍协议规定，影片在广电总局发放最终许可之前，不可以在任何地方公映，也不能参加国际电影节。此外，制片方如需参加电影节，应在活动开始前30天将意向告知主管部门。

　　8. 值得注意的是，所有欧盟国家不仅可以依照双方的具体协议进行合拍，也可以依照范围更广的一个框架协议，即欧洲公约。同时，基于这个框架协议，大部分中欧合拍协议指出，欧盟公民可以参与合拍项目，即使他/她所在国家并不是合拍方。

　　2015年中法合拍片《狼图腾》

　　何时开始制作？

　　1. 任何时候都可以提交合拍申请。

　　2. 需要预留足够的时间来获取合拍许可，这一点非常重要。由于内容调整或提交资料不全，这个过程可能需要几周至几个月不等。

　　3. 需要严格遵守相关规定，在手续完成之前，不要启动制作程序。